Biciklističkim stazama Zlatibora za lepši doživljaj

Bicklizam, kako u regionu tako i kod nas, postaje sve popularniji vid rekreacije, koji promoviše zdrave stilove života. Biciklizam kao sport ili rekreativna aktivnost pozitivno utiču na zdravlje i razvoj organizma. Vožnjom bicikla ativiramo kardiovaskularni sistem, ali i veliku grupu mišića što doprinosi zdravlju i psihofizičkom razvoju osobe koja vozi bicikl. To je prepoznala i opština Čajetina, koja poslednjih nekoliko godina ulaže u infrastrukturu turističkog planinskog centra Zlatibor, a između ostalog i u biciklističke staze.

Zlatibor je zbog svojih blagih uspona i padova terena idealan za vožnju bicikla, a sa svojim predelima predstavlja pravo uživanje za ljubitelje ovog sporta. Turistička organizacija Zlatibor brine o šest aktivnih i atraktivnih biciklističkih staza, pa je početkom sezone izvršila markiranje i obeležavanje biciklističkih staza koje povezuju centar Zlatibora sa selom Semegnjevo. U saradnji sa Regionalnom razvojnom agencijom Zlatibor, za potrebe turizma obeležena je staza koja povezuje Zlatibor sa Mokrom Gorom. Dužina ove staze je preko 60 kilometara. Na ovu glavnu stazu naslanja se sistem lokalnih staza čija je dužina preko 50 kilometara. Sve staze su vidno obeležene propisnom signalizacijom i prolaze preko najlepših predela Zlatibora.

Sve biciklističke staze na Zlatiboru su prilagođene svim rekreativcima i profesionalnim biciklistima. Dalje u tekstu opisane su svih šest staza na srpskom, engleskom i nemačkom jeziku.

Mali semegnjevski krug 

Putanja / Path / Weg: Zlatibor – Česma Oko – Veliki Breg – Viogorić – Semegnjevo – Železnička stanica – Selište – Zlatibor

Dužina / Length / Laenge: 32 km

Najniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 777 mnv

Najviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1061 mnv

Visinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 284 m

Ukupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 1431 m

Ukupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 1431 m

Apsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 0 m

OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / Routenbeschreibung: Mali semegnjevski krug je rekreativna biciklistička kružna ruta za svakoga. Ona će vas provesti jednim od najlepših predela na Zlatiboru – semegnjevskom visoravni. Ukupna dužina rute je 32 km, a od toga se 17,5 km vozi blago zatalasanim livadskim i šumskim putevima sve do sela Semegnjeva. Povratak na Zlatibor dug je 14 km, asfaltnim putem. Visinska razlika između najviše i najniže tačke na putu je 284 m, a ukupan uspon na celoj dužini je oko 1431m. Ruta se može voziti i u obrnutom smeru , ali je tada nešto zahtevnija zbog jačih uspona (Železnička stanica – Semegnjevo). Za vožnju ovom putanjom treba vam oko 6 do 8 časova opuštene i lagane vožnje, uz stalno zastajkivanje i uživanje u prirodi. Ako vam je do trkanja, ceo krug možete izvoziti i za sat-dva. Preporučujemo, ipak, opuštenu varijantu. U osnovnom smeru dovoljna je prosečna kondicija, dok je za obrnuti smer potrebna bolja fizička pripremljenost. Nema tehnički zahtevnih deonica. Pola podloge čini zemljani i makadamski put, a pola asfalt.

The Small Semegnjevo Circle is a recreational cycling circular route appropriate for everyone. It runs through one of the most beautiful areas on Mount Zlatibor – the Semegnjevo plateau. The total length of the route is 32 km. It passes through 17.5 km long wavy meadow paths and forest roads leading to the village of Semegnjevo. The 14 km long return journey to Zlatibor leads along the asphalt road. The difference in elevation between the highest and lowest points is 284 m, and the elevation gain is around 1431 m. The route can be ridden in the opposite direction but then it is somewhat harder for the steep climbs (Railway Station – Semegnjevo). This route takes you on an easy and relaxing 6 to 8 hours long ride with occasional stops to take in the scenery. If you want to race, you can ride the entire route in an hour or two. Still, we recommend the easy ride. Average physical fitness is required for the entire start to end journey, but if you want to ride in the opposite direction, you must be adequately fit. There are no technically demanding sections. The surface of the trail is half on dirt or macadam road and half on asphalt.

Kleiner Semegnjewer Kreis ist eine Erholungs – Fahrrad Kreisroute fuer jeden. Sie fuehrt Sie auf einer der schoensten Gegenden in Zlatibor – semegnjevska visoravan ( der Semegnjener Hochebene) Gesamtlaenge der Route ist 32 km und davon faehrt man 17,5 km mild gewogte Wiesen – und Waldwege, bis auf den Dorf Semegnjevo. Die Rueckkehr nach Zlatibor ist 14 km lang, ueber den Asphalt – Weg. Hoehenunterschied zwischen dem hoechsten und niedrigsten Punkt auf dem Weg ist 284 m und gesamter Aufstieg auf ganzer Laenge betraegt etwa 1431 m. Die Route kann man auch in umgekehrter Richtung fahren, dann aber ist sie etwas anspruchsvoller wegen staerkerer Aufstiege (Bahnhof – Semegnjewo). Fuer die Fahrt dieser Bahn brauchen Sie etwa 6 bis 8 Stunden sorgloser und langsamer Fahrt, dabei koennen Sie haeufig stehenbleiben und die Natur geniessen. Wenn Sie umherlaufen moechten, koennen Sie den ganzen Kreis auch fuer eine bis zwei Stunden fahren. Wir empfehlen doch sorglose Variante. In der Grundrichtung genuegt durchschnittliche Kondition, fuer die umgekehrte Richtung ist aber bessere physische Bereitschaft noetig. Es gibt keine technisch anspruchsvolle Wegstrecken. Eine halbe Unterlage besteht aus erdigem Wege und Kiese und eine halbe aus Asphalt.

Tusto brdo

Putanja / Path / Weg: Zlatibor – Tusto brdo – Selišta – Zlatibor

Dužina / Length / Laenge: 10.8 km

Najniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 851 mnv

Najviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1080 mnv

Visinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 229

Ukupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 486 m

Ukupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 486 m

Apsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 0 m

OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / Routenbeschreibung: Tusto brdo je kružna ruta duga samo 11 kilometara, pa je pogodna za kratku popodnevnu vožnju biciklom ili treninge. Visinska razlika najniže i najviše tačke je 230 m, a ukupan uspon je 486 m. Krug se može voziti i u obrnutom smeru koji je nešto teži zbog jačeg uspona iz Selišta na Tusto brdo. Podloga je 50% zemljani put, 50% asfalt. Dovoljna je prosečna kondicija.

Tusto brdo is a circular route only 11 kilometres long so it is good for the short afternoon recreational and training rides. The difference in elevation between the highest and lowest points is 230 m, and the elevation gain is 486 m. The circular route can be ridden in the opposite direction but then it is somewhat harder for the steep climb leading from Selište to Tusto brdo. The surface of the trail is 50% dirt road and 50% asphalt. Average physical fitness is sufficient.

Tusto brdo (Tusto Berg) ist eine Kreisroute, nur 11 km lang und sie ist fuer kurze Nachmittagsfahrt mit dem Fahrrad oder Training guenstig. Hoehenunterschied zwischen niedrigstem und hoechstem Punkt ist 230 m und gesamter Aufstieg betraegt 486 m. Den Kreis kann man auch in umgekehrter Richtung fahren , die etwas schwieriger ist, wegen staerkeren Aufstieges von Selište ( Selischte) zum Tusto brdo. Unterlage ist 50% erdiger Weg, 50% Asphalt. Es genuegt durchschnittliche Kondition.

Zlatibor – Ribnica (Zlatibor – Marića polje) 

Putanja / Path / Weg: Zlatibor (Obadovica)- Tusto brdo – Kobilja glava – Separacija – Beli kamen – Ribnica (Marića polje)

Dužina / Length / Laenge: 8.5 km

Najniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 906 mnv

Najviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1060 mnv

Visinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 154 m

Ukupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 488 m

Ukupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 413 m

Apsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: 75 m

OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / Routenbeschreibung: Ruta je planirana da vodi sa Zlatibora na Javor, ali pripremljena je deonica od 8.5 km, koja spaja Zlatibor i Ribnicu. Od Tustog brda na Zlatiboru, putanja prati uzvodno tok Crnog Rzava do skijališta u Ribnici. Put je lagan, tako da vam nije potrebna posebna kondicija. Podloga su uglavnom zemljani i makadamski putevi, ali ima i asfalta.

The route was originally planned to connect Zlatibor and Javor but just an 8.5 long section connecting Zlatibor and Ribnica is ready for use. Starting from Tusto Brdo on Mount Zlatibor, the path follows the Crni Rzav River upstream to the Ribnica ski slope. The trail is easy-going and it does not require particular physical fitness. Most of the route is on dirt and macadam surfaces, with a few sections paved (asphalt).

Die Route ist so geplant, vom Zlatibor nach Javor (Jawor) zu fuehren, es ist aber die Strecke von 8,5 km bereitet, die Zlatibor mit Ribnica verbindet. Vom Tusto brdo ( Tusto Berg) begleitet die Route den Lauf Crni Rzav ( des Schwarzen Rsaw) flussaufwaerts zum Skifahren in Ribnica. Sie brauchen keine besondere Kondition, weil der Weg leicht ist. Die Unterlage ist vor allem erdige – und Kies – Wegz, gibt es aber auch Asphalt.

Ribnica – Skijalište

Putanja / Path / Weg: Bandera – ski staza – Skijalište

Dužina / Length / Laenge: 4.6 km

Najniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 1105 mnv

Najviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1484 mnv

Visinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 379 m

Ukupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 170 m

Ukupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 539 m

Apsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -369 m

OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / Routenbeschreibung: Na ovoj ruti dugoj 4.6 km možete naslutiti zabavu downhill biciklizma, jer prolazi jednom od skijaških staza na Torniku. Ipak, radi se o blažoj varijanti, pa nije potrebna vrhunska tehnika vožnje bicikla, a ni natprosečna kondicija. Podloga su zemljani putevi, a na nekim deonicama podlogu čini sitan šljunak, pa treba biti pažljiviji . Može se voziti u suprotnom smeru, ali samo ukoliko ste odlično fizički pripremljeni. Na početak rute može se doći žičarom.

This 4.6 kilometres long route is a perfect place to feel all the fun of downhill mountain biking since it passes through one of the Tornik ski trails. However, it is a mild slope so it is not required to understand tricky cycling techniques or to have a high level of physical fitness. Road surfaces vary from dirt roads to fine gravel surface, where the careful focus on the path ahead is recommended. It is possible to cycle in the opposite direction but it requires extreme physical fitness. Cable cars lead you to the starting point of the route.

In dieser Route, 4,6 km lang, koennen Sie Vergnuegen im Radfahren vermuten, weil sie an eine der Schi Strecken auf dem Tornik vorbeigeht. Doch handelt es sich um mildere Variante und es ist keine Spitzen – Technik im Radfahren, nicht auch ueberdurchschnittliche Kondition noetig. Unterlage ist erdige Wege und auf manchen Wegstrecken tut winziger Kies die Unterlage und deshalb soll man sehr aufmerksam sein. Man kann in der gegensaetzlicher Richtung fahren, nur aber falls Sie ausgezeichnet vorbereitet sind. Zum Anfang der Route kann man mit dem Aufzug kommen.

Beli kamen

Putanja / Path / Weg: Bandera – Đurovića groblje – most Ribnica – Beli kamen – Skijalište

Dužina / Length / Laenge: 10.7 km

Najniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 1006 mnv

Najviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1484 mnv

Visinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 478 m

Ukupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 420 m

Ukupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 789 m

Apsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -369 m

OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / Routenbeschreibung: Sjajan spust koji vas neće ostaviti ravnodušnim, počinje na vrhu Tornika i završava se u Ribnici. Nakon toga se okolnim putem odlazi na skijalište. Celom dužinom rute od 10.7 km, podloga je asfalt. Dovoljna je normalna kondicija, ali ako odlučite da vozite u obrnutom smeru, očekujte da pod samim vrhom gurate bicikl zbog velikog nagiba. Na početak rute može se doći i žičarom.

The great descent from the Tornik top towards Ribnica will definitely not leave you indifferent. Once you reach Ribnica, you should take a loop road to get to the ski slope. The surface of the whole 10.7 kilometres long route is asphalt. Average physical fitness is sufficient but if you decide to take a ride in the opposite direction you may need to push your bicycle up the steep slope just before you reach the top. Cable cars lead you to the starting point of the route.

Prachtvolle Herablassung, die Sie nicht gleichgueltig lassen wird, beginnt auf dem Berggipfel des Torniks und endet in Ribnica. Danach faehrt man umliegenden Weg zum Schi – Gebiet ab. Ganze Laenge der Route von 10,7 km entlang ist unterlage Asphalt. Es genuegt uebliche Leistungsfaehigkeit, wenn Sie aber entscheiden, in umgekehrter Richtung zu fahren, erwarten, unterm Gipfel das Rad wegen grossen Neigung zu stossen. Zum Anfang der Route kann man auch mit dem Aufzug kommen.

Previja

Putanja / Path / Weg: Bandera – Previja – Ribnica – Skijalište

Dužina / Length / Laenge: 6.4 km

Najniža visina / Min. hieght / Min.Hoehe: 1016 mnv

Najviša visina / Max. hieght / Max.Hoehe: 1484 mnv

Visinska razlika / Height difference / Hoehenunterschied: 468 m

Ukupan uspon / Total ascent / Gesamtsteigung: 263 m

Ukupan spust / Total descent / Gesamtabstieg: 632 m

Apsolutni uspon /Absolute ascent /Absolute Steigung: -369 m

OPIS RUTE / ROUTE DESCRIPTION / Routenbeschreibung: Ovo je ruta za one koji vole da uživaju u prirodi. Spušta sa sa vrha Tornika, preko Previje, prateći šumske i makadamske puteve u prelepom okruženju do Ribnice, a zatim prečicom – livadskim putem, završava se na skijalištu. Nemojte se prevariti da zbog odličnog spusta promašite vidikovce. Podloga su većim delom zemljani i makadamski putevi i ponešto asfalta. Dovoljna je normalna fizička pripremljenost. Za obrnuti smer potrebna je bolja kondicija. Na početak rute može se doći i žičarom.

This is the route for nature lovers. It descends from the Tornik top running along the Previja Hill and following forest and macadam roads surrounded by beautiful scenery towards Ribnica. The route then continues crossing the middle of the meadow and ends at the ski slope. Don’t let the great descent make you miss lookouts. The surface of the trail is on dirt and macadam roads and only a part of the trail is paved with asphalt. Average physical fitness is sufficient. Riding in the opposite direction requires a higher level of physical fitness. Cable cars lead you to the starting point of the route.

Das ist die Route fuer jene, welche die Natur geniessen gern haben. Sie laesst vom Gipfel des Torniks, ueber Previje ( Prewije), begleitend Wald – und Kies – Wege in zu schoener Umgegend bis Ribnica ( Ribniza) herab und danach schliesst man einen Abkuerzungsweg – Wiesenweg entlang, auf dem Schi Gebiet. Irren Sie sich nicht, wegen vorzueglicher Herablassung, Aussichtspunkte zu verfehlen.Unterlage ist groesstenteils erdige und Kies – Wege und etwas Asphalt. Es genuegt uebliche physische Bereitschaft. Fuer umgekehrte Richtung ist es bessere Leistungsfaehigkeit noetig. Zum Anfang der Route kann man auch mit dem Aufzug kommen.

Biciklistička staza Zlatibor-Čajetina se naslanja na istoimenu pešačku stazu i povezuje centar turističkog mesta sa administrativnim centrom Čajetina.

Na ski-centru Tornik uređene su četiri biciklističke staze koje nude turistima neponovljiv i jedinstven užitak. Dužina ovih staza je preko 30 kilometara.

Na svim raskrsnicama nalaze se “QR” kodovi pomoću kojih se učitava direktna lokacija bicikliste na “Google” mapi.

Detaljna objašnjenja ovih staza su uradili Predrag Supurović, Tijana Bogdanović, mr Miroslav Ivanović i Zlatko Milošević sa saradnicima: Biciklističko udruženja Ciklon, Srbijašume – Šumsko gazdinstvo Užice, Sportsko-turistički centar Bajina Bašta, Nacionalni park Tara, Centara za posetioce NP Tara u Bajinoj Bašti i Mitrovcu, Turistička organizacija Zlatibor, Skijališta Srbije – Ski centar Tornik, Info centar Zlatibor, Turistička organizacija Užica i Park prirode Mokra Gora.

U turističkom centru se mogu iznajmiti bicikli na nekoliko lokacija. Iznajmljivanje se vrši na vremenskom prinicipu od 30 minuta pa do celodnevnog zakupa. Mogu se iznajmiti različite vrste i veličine bicikala pri čemu je najpogodniji mauntin bajk.

Autor LZS

Tekst je podržan od OPŠTINE ČAJETINA u okviru projekta INFRASTRUKTUROM DO TURISTA “ZA LEPŠI DOŽIVLJAJ”

Zahvaljujemo se Turističkoj organizaciji Zlatibor na saradnji

 

 

Leave a Comment